NEVER WAVE GOODBYE-PART II (15-10-1963)

 

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Un hombre no puede correr siempre. A dos horas por la costa de Los Ángeles, Richard Kimble ha encontrado un lugar que él piensa que es seguro. Aquí en la ciudad de Santa Bárbara, él lleva el nombre de Jeff Cooper, y ha comenzado a echar raíces. Un hombre que huye tarde o temprano estará atado a una ciudad. Pero siempre puede haber una duda. ¿Qué ha dejado olvidado en alguna parte? Una huella? Una palabra descuidada? Una imagen recordada a los ojos de un extraño?. ¿Así pueden seguirle la pista ? Si está cansado de correr, va a poner a un lado la duda".

Luego de volver con Karen a Santa Barbara, Kimble planea una estrategia para liberarse de la persecusión de Gerard-hacer que parezca que el y ella se ahogaron en el mar- luego de que usaran un bote para escapar. Pero el hermano de Karen, Eric descubre la identidad de Kimble y da aviso a Gerard que lo va a buscar y perseguir luego en un barco. Cuando descubren los restos del bote, todos los tripulantes creen que ellos han muerto, pero no Gerard, que toma un bote y se lanza al mar. Cuando Kimble y Karen desde la costa observan el hecho, ven tambien que el bote de Gerard se estrella contra las rocas y la vida de Gerard corre peligro. Inmediatamente Kimble lo rescata y le salva la vida. Antes que los paramedicos lleguen al lugar, Kimble escapa ¿ Podrá Gerard pensar porque lo salvo Kimble ?, no será la primera vez que ocurra.


"El camino va al norte, va a ese camino. Por el momento, a Richard Kimble, no le hace ninguna diferencia. El camino para él termina en ninguna parte".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=KB4ebupt8aI

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

NEVER WAVE GOODBYE-PART I (08-10-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Santa Barbara, California, a dos horas de la costa de Los Ángeles. Un puerto de ciudad, un pueblo de pescadores. Para Richard Kimble, de manera temporal con el nombre de Jeff Cooper, éste lugar es un santuario. Sin embargo, un fugitivo conoce que un santuario se convierte en una trampa si se queda demasiado tiempo"

Kimble, trabajando como aprendiz de un fabricante de velas para barcos en Santa Barbara, California, se enamora de Karen (Susan Oliver), la sobrina de su jefe Lars Christian (Will Kuluva) que lo aprecia y aconseja. Sin embargo, se gana el desprecio del hermano sobreprotector y celoso de Karen, Eric (Robert Duvall) que le tiene desconfianza. Mientras tanto, Gerard vuela a Los Ángeles cuando se entera de la detención de un hombre de un solo brazo acusado de robo a mano armada y deja que la historia salga a la prensa, esperando que Kimble acuda al Palacio de Justicia para atraparlo. En esta primera parte del episodio vemos una espectacular huida de Kimble de los tribunales y su memorable escape con Karen por las autopistas de Los Angeles. Este capitulo doble es un momento crucial en "El fugitivo", y ofrece una gran comprensión de Kimble, Gerard y la persecución que los une.


"Richard Kimble ha visto los ojos del cazador. Él sabe que la persecución por Gerard no tendrá fin. Pero sus huesos le duelen de correr y necesita el amor de una chica. En ese santuario, correrá el riesgo de una trampa. Porque, en la persecución de mucho, mucho tiempo, ha perdido todo menos la esperanza".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=kIoGtD1pZNs

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN (01-10-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Bluefield, West Virginia. Lo que solía ser un pueblo, antes de que la mina de carbón dejara de funcionar. Una reliquia desnuda ahora, sin futuro, sin esperanza. Otro aspecto lúgubre para Richard Kimble, a meses de su fuga".


En West Virginia, Kimble llega a un pueblo minero ya decadente por el cierre de la mina, donde es maltratado por la gente del lugar, y luego perseguido por una pandilla del sheriff. Oculto en las montañas, Kimble encuentra ayuda de Cassie ( Sandy Dennis ), una joven que quiere abandonar el pueblo e irse a la gran ciudad. Mientras tanto, Gerard vuela a West Virginia después de enterarse por el Sheriff Bradley ( RG Armstrong ) , que Kimble ha sido visto en la zona y se une a la pandilla para tratar de encontrarlo. Como Kimble tiene que viajar solo, trata de convencer a Cassie que no vaya con él , de todas formas ella se las ingenia para proteger a Kimble y que pueda escapar.

"Por encima de la montaña, el teniente Philip Gerard vuelve a casa sin el hombre que había venido a buscar y recapturar. En el otro lado de la montaña, de muchas montañas, un camino de vueltas y mas vueltas, un futuro sin esperanza y sin garantías para el hombre que siempre tiene que ir solo: Richard Kimble, un fugitivo".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=PcZxXaZA1Pg

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

THE WITCH (24-09-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Ahora, diez meses después de su fuga, Richard Kimble, injustamente condenado por asesinato, el destino lo puso en las colinas de Missouri, conduciendo un camión para combustible de una empresa de alimentación. Una vez más, él ha cambiado su identidad: se llama ahora Jim Fowler, un extraño en la ciudad".

Mientras trabajaba como personal de mantenimiento en una comunidad rural en Missouri, Kimble tiene unos encontronazos con una joven llamada Jenny Ammory (Gina Gillespie), que es una mentirosa patológica y que le habla a una muñeca de trapo llamada "Niet", que la mantiene atada a un estanque.
Como Kimble es pediatra, trata de establecer una conexión primero con la maestra del pueblo Emily Norton (Pat Crowley) , y luego con Jenny y hacer que se retracte de sus historias que lo inculpan injustamente de abusar de ella. La gente del pueblo cree en Jenny y deciden formar un grupo de linchamiento para rastrear a Kimble.
Todo termina con una nota sombría -cuando Kimble se oculta en el estanque de la muñeca-, e incluso cuando las cosas se arreglan para salir bien, Kimble todavía tiene que seguir adelante.
 
"Este es Jim Fowler, a punto de morir. Él va a durar el tiempo suficiente para tomar el bus de Hainesville, Missouri, y luego una nueva identidad debe surgir para ocultar la trayectoria de su viaje y el camino de su búsqueda del hombre cuyo crimen ha hecho de Richard Kimble un fugitivo".

 Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=8XGROYCrCkc

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

FEAR IN A DESERT CITY (17-09-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

Todos los capítulos tendrán como introducción esas palabras, con la que explicaban la serie.
El narrador de la misma  ( William Conrad ) decía lo siguiente en la  Apertura de este episodio:
"Ahora, seis meses después, un fugitivo, éste es Richard Kimble con una nueva identidad, y por el tiempo que sea seguro, un nuevo nombre: James Lincoln. Piensa en el día en que pudiera encontrar al hombre con un brazo, pero ahora es ahora. Y esto es lo que pasa con él. ... Otro camino, otro lugar. Caminar ni muy rápido, ni muy lento. Cuidado con los ojos de los extraños. Manténgase en movimiento. ... (Kimble elige un hotel.) La de la derecha? ¿O será un error? ¿Es esta la trampa en la que va a terminar? ... Seguro. Por ahora. ... Otra habitación. Ventanas para mirar hacia fuera y hacia adentro Ponerse a trabajar. ... (Kimble queda mirando su reflejo en el espejo y aplica tinte negro para el pelo.) Mira de cerca. Una cosa es segura: nunca va a dejar de buscar. Nunca va a parar. No, el teniente Gerard tampoco ?. Un puesto de trabajo. ¿Qué será? No cometer errores. Estar preparado para las preguntas y espera que no sean demasiadas."

En este capítulo Richard Kimble llega a Tucson, Arizona. Se registra en un hotel y encuentra un trabajo como camarero en un bar. Conoce a Monica Welles ( Vera Miles), la pianista del bar que se escapó de su celoso y golpeador marido Ed Welles (Brian Keith) con el que Richard tendrá problemas al defenderla, y con el teniente Philip Gerard ( Barry Morse) persiguiéndole cerca.

Clausura del episodio:

"Ahora, seis meses, dos semanas, y otras mil millas para un fugitivo, éste es Richard Kimble.
Y esto es lo que pasa con él.


Puede ver el episodio completo en español:  http://www.youtube.com/watch?v=ROkzCtpgaLY

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

DESPUES DE 50 AÑOS, NUNCA PARES DE CORRER (1963-2013)

A veces sucede que determinadas series de televisión en determinadas épocas, quedan grabadas en nuestra mente mejor que otras. Yo no había cumplido los 9 años cuando se estrenó
"El Fugitivo", y desde ese momento hasta hoy en dia su recuerdo permanece inalterable en el tiempo. La huella que me ha dejado es afectiva, por diversos motivos, uno de los cuáles seguramente es el hecho de que todas las emisiones de la serie fuera vista por mi y mis padres sentados al viejo televisor blanco y negro, con una asistencia perfecta en día y hora. Ese recuerdo vive en mi y los 120 capítulos de esta maravillosa serie que este año cumple 50 años, los comentaré en este blog como homenaje a tan memorable recuerdo.

La "verdadera" historia de “El Fugitivo”, comenzó un 4 de julio de 1954, cuando, en el estado de Ohio, el Dr. Sam Sheppard fue injustamente acusado del crimen de su esposa, Marilyn Reese Sheppard, de 31 años, quien además estaba embarazada de cuatro meses. El caso tuvo en vilo a toda la sociedad norteamericana, por lo que no fue extraño que, 9 años más tarde, se estrenara una serie de televisión que hiciera referencia al tema.
Fue el escritor Quinn Martin, quien creo la historia inspirado en el caso de 1954, para que luego el productor Roy Huggins comenzara todos los preparativos para hacer una de las series más exitosas de la televisión. El rol del Dr. Sam Sheppard, fue interpretado por David Janssen, y su nombre fue reemplazado por el de Dr. Richard Kimble. Así, durante 1963 la cadena de televisión norteamericana ABC, emitió el primer capítulo de la serie, donde se mostraba como Kimble lograba huir de la policía durante su trayecto a la cárcel. A partir de allí, el teniente Gerard  (Barry Morse) comenzaba una implacable búsqueda, que se prolongaría por cuatro años. "La Ley lo determinó así" era la única respuesta de éste policía cuando se le preguntaba si creía que el fugitivo era culpable. Durante su huída, Kimble tenía un solo objetivo: encontrar al verdadero asesino de su esposa, un manco (Bill Raisch) que logró escapar minutos después de que Kimble llegara a su casa y lo viera cruzar la calle, donde casi lo atropella con su auto.

El mismo año que culminara la serie, el verdadero Dr. Sheppard, fue sobreseído del asesinato y pudo salir de la cárcel, aunque con notables daños psicológicos. Con su vida destruida, utilizó la mayor parte de su tiempo para consumir alcohol y drogas. Trató incluso de aprovechar su dudosa fama dedicándose a la lucha libre, con el nombre de “Sheppard el Asesino”. Sin embargo, estaba claro que el otrora prestigioso doctor jamás pensó en llevar ese tipo de vida, y era evidente que había perdido su personalidad. Su segunda mujer lo dejo por infidelidades, y seis meses después Sheppard murió prematuramente a los 46 años.
Las paradojas de la vida, hicieron que el actor que lo personificó, David Janssen, sufriera un camino similar al del Dr. Sheppard. Luego de su éxito profesional, también se lanzó a la bebida y a la promiscuidad, y murió en forma temprana a los 48 años de edad, por causas poco claras.

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"