NEVER STOP RUNNING (31-03-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Nunca en un lugar demasiado tiempo. Esa es la primera regla para un fugitivo. Mantente siempre corriendo, siempre con el miedo de una pesadilla, que un día la persecución se pondrá al día con él. Un día. Tal vez ahora".

Mientras trabajaba como trabajador migrante en Bellinda, Nuevo México, Kimble alias Doc, le solicitan atender a un niño enfermo. Cuando lo ve se da cuenta de que el niño es el hijo de su anterior jefe. El niño, Jimmie (Michel Petit), ha sido secuestrado por Ralph Simmons (Claude Akins), un ex jugador de fútbol descontento con su vida, junto con su esposa Helen (Joanna Moore) y su primo Dave (Wright King). Cuando Kimble descubre que Jimmie es hemofílico y que Ralph le ha herido durante el secuestro, debe encontrar una manera de sacarle al chico a los secuestradores y llevarlo a un hospital, o Jimmie pronto morirá de una hemorragia interna.

"Otra senda, otro camino. Caminos que se tuercen al viento y conducen a ninguna parte. Richard Kimble, un fugitivo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=q5XrGNsI0jo

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

SOMEBODY TO REMEMBER (24-03-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

 "Para Richard Kimble, mil nombres, mil puestos de trabajo. Aquí, él es Johnny Sherman, trabajador de almacén, y como siempre para un fugitivo, la carga es muy pesada".

Mientras trabaja como empleado de almacén, Kimble es reconocido por el propietario de origen griego, Gus Priamos (Gilbert Roland). Gus le dice a Kimble que se está muriendo de cáncer y tiene sólo seis meses de vida y espera poder ayudarlo con un esquema para que se vea que Kimble ha huido del país a Grecia. Pero cuando la novia de Gus , la interesada Sophie (Madlyn Rhue) se entera de la identidad de Kimble a través de un artículo de una revista, se pone en contacto con el teniente Gerard quien consigue abortar el plan de Gus.

"Los últimos dos años han sido una procesión interminable de nombres, la mayoría de ellos quedaron en el olvido. Pero un nombre será recordado. Para un fugitivo que es un hombre solitario, Gus Priamos ha sido un amigo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=Zy6YbQqt4IA

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

TAPS FOR A DEAD WAR (17-03-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su  condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Han sido meses desesperados para Richard Kimble, corriendo con miedo. Algún día, en algún lugar, alguien lo reconocerá. ¿Quién?¿Cuándo? Eso es lo que él vive.

En Springfield, Illinois, Kimble alias Bob Davies, trabaja como supervisor de pista de patinaje, donde es reconocido por el terriblemente desfigurado Joe Hallop (Tim O'Connor), un veterano de la guerra de Corea, quien culpa a Kimble por su condición. Al parecer, en la guerra , Kimble fue casi asesinado en una explosión de una granada enemiga en la que Joe protegió a Kimble y quedó con el rostro desfigurado en el proceso. Kimble nunca supo que Joe le salvó la vida. Joe entonces lleno de resentimiento trata de atraer a Kimble a una zona remota y con sus recuerdos de guerra intenta desfigurarlo o matarlo.

"Para Richard Kimble, debe siempre ser así. Hasta que se encuentre con el hombre con un solo brazo, el único hombre en el mundo que puede ayudarle a caminar a la luz de nuevo, Richard Kimble debe encontrar su camino en la oscuridad , es un fugitivo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=ynNK1JyRZyQ

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

FLIGHT FROM THE FINAL DEMON (10-03-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su  condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".



"Las manos de Richard Kimble han aliviado el dolor, han atendído a la enfermedad, incluso han salvado las vidas de innumerables niños. Ahora las manos, de un fugitivo, son como el hombre a quien pertenecen".

Mientras trabaja como masajista en un centro de bienestar de Medaville, Michigan, Kimble alias Al Dexter es reconocido por el sheriff Bray (Carroll O'Connor), un representante de la ley local con aspiraciones politicas. Pero Kimble logra escapar con la ayuda de un compañero de trabajo Steve (Ed Nelson). Después de confiarle a Steve su secreto, Kimble se entera de que Steve es un fugitivo de su consciencia: cinco meses antes, Steve fue juzgado y absuelto por el asesinato del hermano abusivo de su novia, Linda (Ellen Madison), un asesinato que Steve realmente quedó comprometido y al parecer no puede vivir con la culpa. Kimble a regañadientes viaja con Steve. Pero Steve comienza dejando pistas que pronto pone al sheriff Bray de nuevo en su camino, incluyendo el contacto con Linda y dejando que su vengativo otro hermano, Joey (Rudy Solari), pueda localizarlos.

"Durante casi dos años, Richard Kimble ha vivido la vida de un fugitivo. ¿Cuántas veces en su desesperación ha pensado con mucho gusto cambiar de lugar con cualquier hombre sobre la tierra. Ahora, Richard Kimble sabe: ningún hombre, excepto uno".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=AdnvNXoQ1dk

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

ANGELS TRAVEL ON LONELY ROADS PART II (03-03-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su  condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Richard Kimble, alias Nick Walker, había tomado "un coche en busca de un lugar tranquilo para morir ..." Pero este antiguo vehículo, unido por la fe y el alambre oxidado, ha llegado a mitad de camino a través de las montañas que llevan a dos fugitivos: la Hermana Verónica, un fugitivo de Dios en camino a Sacramento a renunciar a sus votos, y Richard Kimble, prófugo de la injusticia, ahora con el nombre de Nick Walker, tomado de una billetera que había encontrado en Lincoln City. Dos fugitivos, que se desplazan a través de una redada policial que se extiende entre dos Estados, uno sin saber que el otro es el objeto de una intensa búsqueda".

Kimble y Sor Verónica (Eileen Heckart) continúan su viaje a Sacramento, sin saber que la Policía del Estado de Nevada han puesto en un control de carretera en la línea del estado. Mientras Kimble tiene problemas con un montañes descontento, llamado Chuck Mathers (Albert Salmi), quien envidia y sospecha de Kimble, la hermana Veronica accidentalmente descubre la identidad de Kimble a través de un informe de noticias en la televisión. Pero ella no le dice nada a Kimble sobre lo que realmente sabe de él.


"Dos fugitivos: uno habiendo encontrado un lugar de descanso, el otro subiendo unos centímetros en la escala de la vida. Para él, el futuro no será menos precario. Pero, de alguna manera, no se sentirá tan solo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=g0j96dY5SLA

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

ANGELS TRAVEL ON LONELY ROADS PART I (25-02-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".


"Un "milagro" se define como un efecto en el mundo físico, que excede a todos los poderes humanos conocidos. Para Richard Kimble, sin embargo, esto se ha convertido en un mundo de cruda realidad, un mundo donde la vida se vive en pulgadas - cada uno de ellas, posiblemente sea la última".


Huyendo de la policía de Lincoln City, Nevada, a través de Ravenna, Nevada, , Kimble ( alias Nick Walker) se baja de un camión y encuentra en la ruta a la Hermana Verónica (Eileen Heckart), una monja que debe llegar a Sacramento, California donde planea renunciar a sus votos. Después de arreglar su coche descompuesto en la carretera ( es muy viejo ), Kimble se compromete a viajar con Veronica sólo a la estación de tren más cercana. Pero Verónica cree que Kimble puede ser su salvador en el cruce las montañas, e insiste en que la acompañe todo el camino a Sacramento.

"Dos fugitivos: uno que ha perdido la fe en su fuerza para cruzar la montaña, el otro que la tiene que cruzar para vivir. Sor Verónica ve en Richard Kimble una ayuda. Pero el camino es largo y la montaña es alta".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=RMp5eVGSpGY

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

RAT IN A CORNER (18-02-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".


"Innumerables semanas y meses escapando, corriendo sin fin, en la búsqueda sin fin para encontrar al hombre con un brazo, deteniéndose sólo para un trabajo como éste para seguir con vida. Richard Kimble, un fugitivo: alias Dan Crowley, dependiente".

En Youngstown, Bolton,Ohio, Herbie Grant (Warren Oates), un matón de segunda, recibe un disparo en la pierna al tratar de robar una licorería donde trabaja Kimble. Herbie afirrma que a pesar de que trató de robar la tienda, es inocente de otros dos robos en tiendas de licores en otras ciudades donde estuvo. Kimble se compromete a ayudar a Herbie contándole que él es tambien fugitivo. Kimble es llamado a la comisaría local para dar su declaración sobre el robo, en la cuál conoce a la hermana de Herbie, Lorna (Virginia Vincent), quien trabaja en la oficina de correos local. Ella lo amenaza con denunciar a Kimble y a su hermano, a quien ella cree que es culpable de los otros robos. Pero en un motel local, donde Herbie se está recuperando de la herida del disparo, es reconocido por una mujer que llama a la policía y ésta lo arresta. Pensando que Kimble lo traicionó, Herbie informa a la policía sobre Kimble.

"En algún lugar, hay un destino para éste camión. Sin embargo, para Richard Kimble, no hay destino. Y, aún dormido, hay sombras, sombras que acechan a un hombre que huye , a un fugitivo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=nS5DCiO7JW0

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

BLOODLINE (11-02-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".


"No mas corridas , si su nombre es Kimble. No más huída hoy, tal vez mañana, o tal vez en un par de semanas, con suerte. Kimble ha encontrado un lugar para descansar. Otro nombre, otro trabajo, esta vez Dick Lindsey ayudante en el criadero de perros Bodin Russet".

Richard Kimble adquiere un nuevo trabajo en Virginia como personal de mantenimiento en las perreras Bodin. Su propietario Max Bodin (Jiri Voskovec) está pensando en vender su negocio, lo que agrada mucho a su codiciosa nuera Cora (Nancy Malone), que siempre ha despreciado tanto el negocio de cría de perros y a Bodin. Tan codiciosa es Cora de ir más allá del alcance de Bodin que oculta información crucial acerca de que uno de los perros cria premiado ha desarrollado displasia de cadera, esto significa que todos los perros de la línea de sangre probablemente heredarán la enfermedad y seran inútiles como perros de exposición. Kimble se entera de la maniobra y cuando decide avisar a Max, está siendo investigado por la policía.

"El tuvo la oportunidad para ayudar a alguien .Algún día, tal vez, alguien lo va a ayudar a él - en alguna ciudad lejana, en algún lugar, en algún momento. Pero esto es ahora y él todavía está corriendo. El es un fugitivo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=VniZKj2571Q

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

SEARCH IN A WINDY CITY (04-02-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Chicago. Richard Kimble ha llegado a miles de kilómetros con la esperanza y la más delgada de las pistas en su búsqueda del hombre manco. Pero diez días han pasado y ahora la esperanza se ha vuelto desesperación. Porque, en una ciudad de millones, ¿cómo hace un fugitivo en la búsqueda de un fantasma?."

Creyendo que el hombre manco se encuentra en Chicago, Kimble contacta a Mike Decker (Pat Hingle), un columnista de un periódico que defendió su caso durante su juicio. Kimble y Decker organizan una amplia búsqueda en la ciudad para encontrar al hombre manco, que Kimble vio salir en un autobus. Pero las cosas se complican con la llegada de la esposa alcohólica de Decker, Paula (Nan Martin), que se pone nerviosa de la presencia de Kimble no dejando de beber. Mientras tanto, Gerard se acerca en la búsqueda de Decker y decide utilizar al escritor para tenderle una trampa a Kimble.

"Ahora muchos meses prófugo, Richard Kimble camina la noche otra vez, pero ya no en la desesperación de cazar sólo un fantasma. Él ha visto al hombre con un solo brazo, y le ha dado esperanza. En algún lugar, en algún momento, van a reunirse de nuevo."

Puede ver el episodio completo en español:  http://www.youtube.com/watch?v=xaIMW3XeV7I

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

WHERE THE ACTION IS (28-01-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".


"Reno: "La pequeña ciudad más grande en el mundo". Una ciudad para todas las estaciones, una ciudad para todos los gustos. Vacaciones, un divorcio ó lo que tú elijas. Para cualquier bolsillo, para todas las edades, Reno tiene algo para todos. Para Richard Kimble, un fugitivo, otro nombre, otro trabajo".

Mientras trabajaba como guardavidas de la pileta del hotel en Reno, Nevada, Kimble alias Jerry Shelton, está atrapado en medio de una disputa entre el dueño del hotel Dan Polichek (Telly Savalas), y su mal educada hija adolescente Christine (Joanna Frank). 'Chris' culpa a su padre del suicidio de su madre. Ella pelea en el bar del hotel provocando humillarse, y va demasiado lejos cuando finge una relación con Kimble, llevándole problemas en el trabajo.

"Unos seiscientos pasajeros partirán del aeropuerto de Reno hoy. Algunos están volando por negocios, algunos por placer, otros por motivos personales urgentes. Un hombre, como siempre, está volando por su vida: Richard Kimble, un fugitivo".



Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=voQEo6Q-3yI

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

COME WATCH ME DIE (21-01-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Nebraska:: un mundo de trigo - caminos de tierra que están abiertos al cielo, pero un cielo silencioso-. Richard Kimble alias Ben Rogers ha encontrado un refugio temporal en la remota comunidad campesina de Black Moccasin (Tyler County). Y, también aquí, hay preguntas".

Mientras trabajaba como peón en una pequeña ciudad de Nebraska, Kimble es testigo del arresto de un hombre de la localidad, quien es sospechoso de un doble asesinato. Kimble es adjuntado a ayudar a que el arrestado Bellows (Robert Doyle) sea transportado a la cárcel del condado, junto con cuatro testigos que vieron a Bellows huyendo de una casa de campo que fue el lugar de los hechos. Aunque Bellows convence Kimble que él (como Kimble con el asesinato de su esposa) es una víctima inocente de las pruebas circunstanciales, los habitantes del pueblo siguen culpándolo. Esa noche, cuando los hombres que lo transportaban se emborrachan, decide Kimble ayudar a escapar a Bellows. Pero Kimble es traicionado cuando Bellows,(quien realmente mató a los campesinos), se escapa y mantiene en otra granja una pareja como rehenes.
  
"Un camino hacia el horizonte. Una esperanza de que lo conduzca al hombre con un solo brazo. Sólo entonces la búsqueda terminará para el fugitivo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=UOjZdUcDwuE

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

THE GARDEN HOUSE (14-01-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".


"Connecticut:: árboles verdes que enmarcan las casas de los ricos y las de los casi ricos, vida elegante con profundas raíces en el pasado - y, sin raíces, fugitivo interestatal, Richard Kimble".

Kimble (utilizando el nombre Sanford) está trabajando como vigilador en un amplio rancho en Westborne, Connecticut que es propiedad  de Ann Guthrie (Peggy McCay), heredera del periódico Westborne Clarion, que su padre fundó, allí vive con su marido Harlan (Robert Webber) y su hermana Carol (Pippa Scott). Carol y Harlan son amantes y piensan asesinar a Ann para quedarse con su fortuna y el periódico del cual Harlan es el editor. Kimble descubre la maniobra y se lo comunica a Ann la cuál le descree, pero conociendo que Kimble sabe del asunto, la pareja realiza un complot para incriminarlo por el asesinato de Ann sabiendo que es un fugitivo de la justicia.

"Mañana, el Westborne Clarion tendrá un nuevo editor. Una de las primeras editoriales del periódico será un alegato en favor de los hombres inocentes perseguidos por la furia de la justicia - hombres como Richard Kimble, el fugitivo".
  
Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=Ktkhsgj0GjM

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

HOME IS THE HUNTED (07-01-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Siempre está el cazador, el cazado, y la trampa. Las trampas son de muchos tipos: de madera, de acero, de palabras. Pero esta vez la trampa es una ciudad. El Dr. Richard Kimble, dos años prófugo, está a punto de entrar en la trampa. ¿Por qué es Stafford, Indiana, una trampa para Richard Kimble? Porque, aquí, un millar de personas lo conocen. Esta ciudad es donde Richard Kimble vivió durante treinta y tres años. Este es el barrio que Richard Kimble conocía cuando era niño. Esta es la casa en la que creció, y ya en tiempo de angustia desesperada para él, un punto de partida dentro de la peligrosa ciudad - una ciudad de peligro, ya que, aquí, es también la sede del teniente Philip Gerard".

Kimble regresa a su ciudad natal de Stafford, Indiana, después de enterarse de que su padre, John (Robert Keith), ha sufrido un ataque al corazón. Kimble trata de convencer a su hermano Ray (Andrew Prine) que él no mató a su esposa, ya que él ha perdido muchas cosas en la vida por llamarse Kimble. Mientras tanto, Gerard llega a la ciudad en busca de Kimble y se centra en la hermana Donna (Jacqueline Scott) y su esposo Leonard (James Sikking), que tratan de entretener al detective implacable el tiempo suficiente para que Kimble pueda salir de la ciudad antes que Gerard lo encuentre.

"El marinero vuelve al hogar despues que regresa del mar. Y el cazador a su hogar en la colina. Sin embargo, para Richard Kimble, todavía no hay regreso. Todavía no". 

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=UoDiRrnDlXA

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

THE GIRL FROM LITTLE EGYPT (24-12-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

En San Francisco en una ruta Kimble es atropellado con el auto por Ruth Norton (Pamela Tiffin) una azafata de vuelo traumada por la noticia que su novio Paul Clements (Ed Nelson) tiene mujer e hijos. Ella lo lleva a un hospital y cuando se queda al cuidado de Kimble, éste en su delirio por el accidente, comienza a recordar la noche del asesisano de su esposa Helen (Diane Brewster) y su juicio posterior. Ruth escucha las palabras que pronuncia Kimble y se da cuenta que está en problemas, por lo cual cuando le dan el alta del hospital lo lleva a su departamento en la zona del "Little Egypt" y alli le cuenta sus propios problemas. Kimble (ahora de nombre George Browning), la ayuda en el enfrentamiento final con Paul haciéndose pasar por su hermano (George Norton), para que pueda ver la realidad del matrimonio del mismo y conseguir comenzar otra vez en su vida.
"El autobús desde San Francisco - destino: conocido. George Browning - destino: desconocido. Su único compañero: la esperanza. Esperanza para el día en que pueda volver a ser Richard Kimble".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=CeDdfjWICaE

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

TERROR AT HIGH POINT (17-12-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"El lugar: Utah, las colinas de Salt Lake City. El proyecto: mover una montaña. Máquinas gigantes y  ejércitos de hombres que mueven millones de toneladas de tierra para dar paso a un río que un día convertirá el desierto en un Edén. Para Richard Kimble, la montaña ofrece protección. Aquí, él es Paul Beaumont, cronometrador, puede perderse entre los demás trabajadores. Aquí, él siente que puede descansar un rato. Aquí, él se siente seguro".

Mientras trabaja en una obra en construcción en Utah, Kimble convence a su supervisor, Buck Harmon (Jack Klugman), de contratar a Jamie (Buck Taylor), un joven retrasado mental, pero físicamente fuerte para ayudar. Debido a que Jamie es un blanco fácil para las bromas del capataz de los obreros, Dan Pike (James Best), éste convence a Buck de organizar una cuadrilla para perseguir a Jamie y entregarlo a la policía, ya que lo culpan de haber intentado violar y golpear a la mujer de Buck, Ruth (Elizabeth Allen). Kimble aplicando sus conocimientos en pediatría descubre que Jamie no fue el culpable y lo ayuda para esclarecer el caso. 

"La mayoría de los hombres tienen algún temor secreto. La mayoría se las arreglan para vivir con él, a caminar en el mundo con los demás y vivir una vida tranquila y normal. Para un hombre, eso es imposible: Richard Kimble, un fugitivo".



Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=kdcLCL5PHlc

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

GLASS TIGHTROPE (03-12-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"No importa quién eres o dónde vayas. Cada pueblo, cada ciudad es igual a la anterior. Una forma de punto en un camino sin fin que va a ninguna parte. Un lugar para dejar de correr, de pensar, de ocultarse. Otro trabajo, otro nombre. ¿Es eso suficiente? Tiene que ser. Es todo lo que tienes".

Kimble trabaja como empleado de almacén en una tienda por departamentos en Sioux City, Iowa donde es testigo de su jefe Martin Rowland (Leslie Nielsen), que mata accidentalmente a su socio en el estacionamiento. Después de horas Kimble se entera de que un vagabundo local se encontraba cerca del lugar del crimen. Rowland y su esposa, Ginny (Diana van der vlis) piensan que es el vagabundo que los  llama y los está chantajeando, por lo tanto contratan al detective de la tienda, Angstrom (Edward Binn) a los efectos de encontrarlo y pasarle la culpa del accidente.
Pero es Kimble, que ahora es Harry Carson, el que llama a Rowland sin que sepa su nombre, y le pide que se entregue a las autoridades, así Kimble arriesga su libertad para salvar al vagabundo que está acusado de asesinato. Él ve la oportunidad de salvar a alguien de su propio destino. 


"Cuando Martin Rowland aceptó prisión por su crimen, se puso a sí mismo libre de una prisión de mala conciencia, y de una mujer que no tenía conciencia. No es tan afortunado para Richard Kimble. Su encarcelamiento se mantiene sin cambios".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=tzO0ZyQX0n4

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

  

 

NIGHTMARE AT NORTHOAK (26-11-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Esta es la pesadilla recurrente de Richard Kimble. Y cada vez que termina, se pregunta si va a despertar a la misma pesadilla de la realidad".

Con el nombre de George Porter, Kimble despierta de una pesadilla donde Gerard lo persigue en una ciudad, lo acorrala en una calle sin salida y cuando va a efectuarle un disparo, alli en ese momento al volver a la realidad, un autobús escolar en la localidad de Northoak, New England choca y comienza a incendiarse con el conductor y los niños atrapados. Kimble hace un esfuerzo y saca a los niños de una muerte segura, y cuando va a retirar al conductor, estalla el ómnibus, expulsándolo del mismo y produciendole un desmayo y heridas de consideración.
Mientras se recupera en una casa local, se entera de que sus cuidadores son el sheriff (Frank Overton), y su esposa (Nancy Wickwire). Como a él lo consideran un héroe por haber rescatado a los niños (incluído el hijo del sheriff), le toman una foto y cuando ésta aparece en el periódico, Gerard lo descubre y se pone en marcha para capturarlo.
Las personas del lugar tienen un dilema cuando descubren la verdadera identidad de Kimble, entregarlo a Gerard o como agradecimiento dejarlo escapar. Ese dilema recién sera solucionado al final del episodio.   

"Otra ciudad, otra identidad, buscando ayuda, pero no hay ninguna. Richard Kimble debe vivir con su pasado y su futuro. Su único consuelo: que en algún lugar, tal vez aquí, un hombre con un solo brazo tenga pesadillas de él".
 
Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=gfhveMqgk_4

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

FATSO (19-11-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Un viaje con un extraño, un extraño ambiente. Pero un fugitivo no puede permitirse el lujo de la amistad. Él tiene que mantener sus pensamientos para sí mismo, decir cada palabra con cuidado. Conducirse con cuidado. Hacer todo con cuidado. Desde el momento en que se despierta hasta que se vaya a dormir por la noche - si es quetiene un lugar para dormir-. Un movimiento en falso, un pequeño capricho del destino ...". 

Después de tener un accidente de tráfico en la ciudad rural de Ellsmore, Kentucky, termina con Kimble en la cárcel, con la desgracia que el sheriff Crowley (Vaughn Taylor) odia a los forasteros. Pero Kimble logra escapar con su compañero de celda Davey "Fatso" Lambert (Jack Weston), un hombre gordo y retardado con muchos problemas con su familia granjera.
Escondidos ambos, Kimble trata de probar la inocencia de Davey poniendo en peligro su libertad y para colmo Gerard vuela a Kentucky después de enterarse de la detención de Kimble y forma una patrulla para seguirle la pista.

"Una carta a un viejo amigo. No tiene remitente, ningún nombre. Un fugitivo tiene que ver todo a su paso. Cada paso que da, a cada hora, a cada minuto, a cada segundo, cualquier movimiento puede hacer posible llevarlo a la pena de muerte. No hay manera de saberlo de antemano. Nunca hay forma de saberlo".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=IOYBuRLBU5A

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

TICKET TO ALASKA (12-11-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"A bordo del carguero "Star Alaskian", a seis horas de Seattle, Washington, que lleva una tripulación de catorce años, es una adaptación para doce pasajeros, uno de ellos Richard Kimble, ahora lleva el nombre de Larry Talman. Destino: Ketchikan, Alaska, el estado número 49. Objetivo: ganar una gran suma de dinero en un corto período de tiempo, y por lo tanto suscribir la siguiente fase en la búsqueda del asesino de su esposa".

En un pequeño carguero, Kimble viaja a Alaska cuando un agente del FBI, llamado Paul Vale (Gene Lyons), llega y realiza preguntas a él y a todos los pasajeros en la búsqueda de un criminal y traidor de la guerra de Corea. Cuando Vale es encontrado muerto al día siguiente, el capitán Carraway (John Larkin) interroga nuevamente a los pasajeros y éste descubre que los datos sobre Kimble son falsos, por lo tanto Kimble se convierte en el principal sospechoso y tiene treinta y seis horas para encontrar al culpable, ya que sino lo hace será entregado a las autoridades federales.

"Larry Talman, libre de la sospecha de asesinato, deja el Star Alaskian. Pero es Richard Kimble, todavía bajo sentencia de muerte, toca tierra firme. Él se quedará en este lugar, siempre y cuando sea seguro hacerlo. Luego, se trasladará. Se dice que no hay descanso para los malvados ni, a veces, para los inocentes".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=dZxId8sdD3M

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

SEE HOLYWOOD AND DIE (05-11-2013)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Sierra Point, Nuevo Mexico. Población residente, 562. Población no residente, uno - Richard Kimble, que ahora lleva el nombre de Al Fleming. Hace ya más de un año desde su fuga".

Mientras trabaja como empleado de una gasolinera en Nuevo México, Kimble es tomado como rehén, junto con el cliente Joanne (Brenda Vaccaro), por dos atracadores, llamados Miles (Chris Robinson) y Vinnie (Lou Antonio). Una vez en la carretera, Kimble finge que es un delincuente mucho más avezado que ellos y que está para dar un gran golpe en Hollywood, por lo que lo llevan por la carretera via Flaggstaff, Arizona a Hollywood, California. Kimble trata por todos los medios de que la rehén no salga muerta de este secuestro y poner a salvo su verdadera identidad.


"Una ciudad con diez millones de luces arroja cientos de millones de sombras, cada una es sólo un refugio para un hombre que huye - un hombre como el fugitivo-".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=FpbSaFK19hs

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"