THE GARDEN HOUSE (14-01-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".


"Connecticut:: árboles verdes que enmarcan las casas de los ricos y las de los casi ricos, vida elegante con profundas raíces en el pasado - y, sin raíces, fugitivo interestatal, Richard Kimble".

Kimble (utilizando el nombre Sanford) está trabajando como vigilador en un amplio rancho en Westborne, Connecticut que es propiedad  de Ann Guthrie (Peggy McCay), heredera del periódico Westborne Clarion, que su padre fundó, allí vive con su marido Harlan (Robert Webber) y su hermana Carol (Pippa Scott). Carol y Harlan son amantes y piensan asesinar a Ann para quedarse con su fortuna y el periódico del cual Harlan es el editor. Kimble descubre la maniobra y se lo comunica a Ann la cuál le descree, pero conociendo que Kimble sabe del asunto, la pareja realiza un complot para incriminarlo por el asesinato de Ann sabiendo que es un fugitivo de la justicia.

"Mañana, el Westborne Clarion tendrá un nuevo editor. Una de las primeras editoriales del periódico será un alegato en favor de los hombres inocentes perseguidos por la furia de la justicia - hombres como Richard Kimble, el fugitivo".
  
Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=Ktkhsgj0GjM

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

HOME IS THE HUNTED (07-01-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Siempre está el cazador, el cazado, y la trampa. Las trampas son de muchos tipos: de madera, de acero, de palabras. Pero esta vez la trampa es una ciudad. El Dr. Richard Kimble, dos años prófugo, está a punto de entrar en la trampa. ¿Por qué es Stafford, Indiana, una trampa para Richard Kimble? Porque, aquí, un millar de personas lo conocen. Esta ciudad es donde Richard Kimble vivió durante treinta y tres años. Este es el barrio que Richard Kimble conocía cuando era niño. Esta es la casa en la que creció, y ya en tiempo de angustia desesperada para él, un punto de partida dentro de la peligrosa ciudad - una ciudad de peligro, ya que, aquí, es también la sede del teniente Philip Gerard".

Kimble regresa a su ciudad natal de Stafford, Indiana, después de enterarse de que su padre, John (Robert Keith), ha sufrido un ataque al corazón. Kimble trata de convencer a su hermano Ray (Andrew Prine) que él no mató a su esposa, ya que él ha perdido muchas cosas en la vida por llamarse Kimble. Mientras tanto, Gerard llega a la ciudad en busca de Kimble y se centra en la hermana Donna (Jacqueline Scott) y su esposo Leonard (James Sikking), que tratan de entretener al detective implacable el tiempo suficiente para que Kimble pueda salir de la ciudad antes que Gerard lo encuentre.

"El marinero vuelve al hogar despues que regresa del mar. Y el cazador a su hogar en la colina. Sin embargo, para Richard Kimble, todavía no hay regreso. Todavía no". 

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=UoDiRrnDlXA

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

THE GIRL FROM LITTLE EGYPT (24-12-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

En San Francisco en una ruta Kimble es atropellado con el auto por Ruth Norton (Pamela Tiffin) una azafata de vuelo traumada por la noticia que su novio Paul Clements (Ed Nelson) tiene mujer e hijos. Ella lo lleva a un hospital y cuando se queda al cuidado de Kimble, éste en su delirio por el accidente, comienza a recordar la noche del asesisano de su esposa Helen (Diane Brewster) y su juicio posterior. Ruth escucha las palabras que pronuncia Kimble y se da cuenta que está en problemas, por lo cual cuando le dan el alta del hospital lo lleva a su departamento en la zona del "Little Egypt" y alli le cuenta sus propios problemas. Kimble (ahora de nombre George Browning), la ayuda en el enfrentamiento final con Paul haciéndose pasar por su hermano (George Norton), para que pueda ver la realidad del matrimonio del mismo y conseguir comenzar otra vez en su vida.
"El autobús desde San Francisco - destino: conocido. George Browning - destino: desconocido. Su único compañero: la esperanza. Esperanza para el día en que pueda volver a ser Richard Kimble".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=CeDdfjWICaE

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

TERROR AT HIGH POINT (17-12-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"El lugar: Utah, las colinas de Salt Lake City. El proyecto: mover una montaña. Máquinas gigantes y  ejércitos de hombres que mueven millones de toneladas de tierra para dar paso a un río que un día convertirá el desierto en un Edén. Para Richard Kimble, la montaña ofrece protección. Aquí, él es Paul Beaumont, cronometrador, puede perderse entre los demás trabajadores. Aquí, él siente que puede descansar un rato. Aquí, él se siente seguro".

Mientras trabaja en una obra en construcción en Utah, Kimble convence a su supervisor, Buck Harmon (Jack Klugman), de contratar a Jamie (Buck Taylor), un joven retrasado mental, pero físicamente fuerte para ayudar. Debido a que Jamie es un blanco fácil para las bromas del capataz de los obreros, Dan Pike (James Best), éste convence a Buck de organizar una cuadrilla para perseguir a Jamie y entregarlo a la policía, ya que lo culpan de haber intentado violar y golpear a la mujer de Buck, Ruth (Elizabeth Allen). Kimble aplicando sus conocimientos en pediatría descubre que Jamie no fue el culpable y lo ayuda para esclarecer el caso. 

"La mayoría de los hombres tienen algún temor secreto. La mayoría se las arreglan para vivir con él, a caminar en el mundo con los demás y vivir una vida tranquila y normal. Para un hombre, eso es imposible: Richard Kimble, un fugitivo".



Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=kdcLCL5PHlc

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

GLASS TIGHTROPE (03-12-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"No importa quién eres o dónde vayas. Cada pueblo, cada ciudad es igual a la anterior. Una forma de punto en un camino sin fin que va a ninguna parte. Un lugar para dejar de correr, de pensar, de ocultarse. Otro trabajo, otro nombre. ¿Es eso suficiente? Tiene que ser. Es todo lo que tienes".

Kimble trabaja como empleado de almacén en una tienda por departamentos en Sioux City, Iowa donde es testigo de su jefe Martin Rowland (Leslie Nielsen), que mata accidentalmente a su socio en el estacionamiento. Después de horas Kimble se entera de que un vagabundo local se encontraba cerca del lugar del crimen. Rowland y su esposa, Ginny (Diana van der vlis) piensan que es el vagabundo que los  llama y los está chantajeando, por lo tanto contratan al detective de la tienda, Angstrom (Edward Binn) a los efectos de encontrarlo y pasarle la culpa del accidente.
Pero es Kimble, que ahora es Harry Carson, el que llama a Rowland sin que sepa su nombre, y le pide que se entregue a las autoridades, así Kimble arriesga su libertad para salvar al vagabundo que está acusado de asesinato. Él ve la oportunidad de salvar a alguien de su propio destino. 


"Cuando Martin Rowland aceptó prisión por su crimen, se puso a sí mismo libre de una prisión de mala conciencia, y de una mujer que no tenía conciencia. No es tan afortunado para Richard Kimble. Su encarcelamiento se mantiene sin cambios".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=tzO0ZyQX0n4

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

  

 

NIGHTMARE AT NORTHOAK (26-11-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Esta es la pesadilla recurrente de Richard Kimble. Y cada vez que termina, se pregunta si va a despertar a la misma pesadilla de la realidad".

Con el nombre de George Porter, Kimble despierta de una pesadilla donde Gerard lo persigue en una ciudad, lo acorrala en una calle sin salida y cuando va a efectuarle un disparo, alli en ese momento al volver a la realidad, un autobús escolar en la localidad de Northoak, New England choca y comienza a incendiarse con el conductor y los niños atrapados. Kimble hace un esfuerzo y saca a los niños de una muerte segura, y cuando va a retirar al conductor, estalla el ómnibus, expulsándolo del mismo y produciendole un desmayo y heridas de consideración.
Mientras se recupera en una casa local, se entera de que sus cuidadores son el sheriff (Frank Overton), y su esposa (Nancy Wickwire). Como a él lo consideran un héroe por haber rescatado a los niños (incluído el hijo del sheriff), le toman una foto y cuando ésta aparece en el periódico, Gerard lo descubre y se pone en marcha para capturarlo.
Las personas del lugar tienen un dilema cuando descubren la verdadera identidad de Kimble, entregarlo a Gerard o como agradecimiento dejarlo escapar. Ese dilema recién sera solucionado al final del episodio.   

"Otra ciudad, otra identidad, buscando ayuda, pero no hay ninguna. Richard Kimble debe vivir con su pasado y su futuro. Su único consuelo: que en algún lugar, tal vez aquí, un hombre con un solo brazo tenga pesadillas de él".
 
Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=gfhveMqgk_4

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

FATSO (19-11-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Un viaje con un extraño, un extraño ambiente. Pero un fugitivo no puede permitirse el lujo de la amistad. Él tiene que mantener sus pensamientos para sí mismo, decir cada palabra con cuidado. Conducirse con cuidado. Hacer todo con cuidado. Desde el momento en que se despierta hasta que se vaya a dormir por la noche - si es quetiene un lugar para dormir-. Un movimiento en falso, un pequeño capricho del destino ...". 

Después de tener un accidente de tráfico en la ciudad rural de Ellsmore, Kentucky, termina con Kimble en la cárcel, con la desgracia que el sheriff Crowley (Vaughn Taylor) odia a los forasteros. Pero Kimble logra escapar con su compañero de celda Davey "Fatso" Lambert (Jack Weston), un hombre gordo y retardado con muchos problemas con su familia granjera.
Escondidos ambos, Kimble trata de probar la inocencia de Davey poniendo en peligro su libertad y para colmo Gerard vuela a Kentucky después de enterarse de la detención de Kimble y forma una patrulla para seguirle la pista.

"Una carta a un viejo amigo. No tiene remitente, ningún nombre. Un fugitivo tiene que ver todo a su paso. Cada paso que da, a cada hora, a cada minuto, a cada segundo, cualquier movimiento puede hacer posible llevarlo a la pena de muerte. No hay manera de saberlo de antemano. Nunca hay forma de saberlo".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=IOYBuRLBU5A

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"