SEARCH IN A WINDY CITY (04-02-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Chicago. Richard Kimble ha llegado a miles de kilómetros con la esperanza y la más delgada de las pistas en su búsqueda del hombre manco. Pero diez días han pasado y ahora la esperanza se ha vuelto desesperación. Porque, en una ciudad de millones, ¿cómo hace un fugitivo en la búsqueda de un fantasma?."

Creyendo que el hombre manco se encuentra en Chicago, Kimble contacta a Mike Decker (Pat Hingle), un columnista de un periódico que defendió su caso durante su juicio. Kimble y Decker organizan una amplia búsqueda en la ciudad para encontrar al hombre manco, que Kimble vio salir en un autobus. Pero las cosas se complican con la llegada de la esposa alcohólica de Decker, Paula (Nan Martin), que se pone nerviosa de la presencia de Kimble no dejando de beber. Mientras tanto, Gerard se acerca en la búsqueda de Decker y decide utilizar al escritor para tenderle una trampa a Kimble.

"Ahora muchos meses prófugo, Richard Kimble camina la noche otra vez, pero ya no en la desesperación de cazar sólo un fantasma. Él ha visto al hombre con un solo brazo, y le ha dado esperanza. En algún lugar, en algún momento, van a reunirse de nuevo."

Puede ver el episodio completo en español:  http://www.youtube.com/watch?v=xaIMW3XeV7I

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

WHERE THE ACTION IS (28-01-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".


"Reno: "La pequeña ciudad más grande en el mundo". Una ciudad para todas las estaciones, una ciudad para todos los gustos. Vacaciones, un divorcio ó lo que tú elijas. Para cualquier bolsillo, para todas las edades, Reno tiene algo para todos. Para Richard Kimble, un fugitivo, otro nombre, otro trabajo".

Mientras trabajaba como guardavidas de la pileta del hotel en Reno, Nevada, Kimble alias Jerry Shelton, está atrapado en medio de una disputa entre el dueño del hotel Dan Polichek (Telly Savalas), y su mal educada hija adolescente Christine (Joanna Frank). 'Chris' culpa a su padre del suicidio de su madre. Ella pelea en el bar del hotel provocando humillarse, y va demasiado lejos cuando finge una relación con Kimble, llevándole problemas en el trabajo.

"Unos seiscientos pasajeros partirán del aeropuerto de Reno hoy. Algunos están volando por negocios, algunos por placer, otros por motivos personales urgentes. Un hombre, como siempre, está volando por su vida: Richard Kimble, un fugitivo".



Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=voQEo6Q-3yI

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

COME WATCH ME DIE (21-01-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Nebraska:: un mundo de trigo - caminos de tierra que están abiertos al cielo, pero un cielo silencioso-. Richard Kimble alias Ben Rogers ha encontrado un refugio temporal en la remota comunidad campesina de Black Moccasin (Tyler County). Y, también aquí, hay preguntas".

Mientras trabajaba como peón en una pequeña ciudad de Nebraska, Kimble es testigo del arresto de un hombre de la localidad, quien es sospechoso de un doble asesinato. Kimble es adjuntado a ayudar a que el arrestado Bellows (Robert Doyle) sea transportado a la cárcel del condado, junto con cuatro testigos que vieron a Bellows huyendo de una casa de campo que fue el lugar de los hechos. Aunque Bellows convence Kimble que él (como Kimble con el asesinato de su esposa) es una víctima inocente de las pruebas circunstanciales, los habitantes del pueblo siguen culpándolo. Esa noche, cuando los hombres que lo transportaban se emborrachan, decide Kimble ayudar a escapar a Bellows. Pero Kimble es traicionado cuando Bellows,(quien realmente mató a los campesinos), se escapa y mantiene en otra granja una pareja como rehenes.
  
"Un camino hacia el horizonte. Una esperanza de que lo conduzca al hombre con un solo brazo. Sólo entonces la búsqueda terminará para el fugitivo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=UOjZdUcDwuE

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

THE GARDEN HOUSE (14-01-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".


"Connecticut:: árboles verdes que enmarcan las casas de los ricos y las de los casi ricos, vida elegante con profundas raíces en el pasado - y, sin raíces, fugitivo interestatal, Richard Kimble".

Kimble (utilizando el nombre Sanford) está trabajando como vigilador en un amplio rancho en Westborne, Connecticut que es propiedad  de Ann Guthrie (Peggy McCay), heredera del periódico Westborne Clarion, que su padre fundó, allí vive con su marido Harlan (Robert Webber) y su hermana Carol (Pippa Scott). Carol y Harlan son amantes y piensan asesinar a Ann para quedarse con su fortuna y el periódico del cual Harlan es el editor. Kimble descubre la maniobra y se lo comunica a Ann la cuál le descree, pero conociendo que Kimble sabe del asunto, la pareja realiza un complot para incriminarlo por el asesinato de Ann sabiendo que es un fugitivo de la justicia.

"Mañana, el Westborne Clarion tendrá un nuevo editor. Una de las primeras editoriales del periódico será un alegato en favor de los hombres inocentes perseguidos por la furia de la justicia - hombres como Richard Kimble, el fugitivo".
  
Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=Ktkhsgj0GjM

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

HOME IS THE HUNTED (07-01-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Siempre está el cazador, el cazado, y la trampa. Las trampas son de muchos tipos: de madera, de acero, de palabras. Pero esta vez la trampa es una ciudad. El Dr. Richard Kimble, dos años prófugo, está a punto de entrar en la trampa. ¿Por qué es Stafford, Indiana, una trampa para Richard Kimble? Porque, aquí, un millar de personas lo conocen. Esta ciudad es donde Richard Kimble vivió durante treinta y tres años. Este es el barrio que Richard Kimble conocía cuando era niño. Esta es la casa en la que creció, y ya en tiempo de angustia desesperada para él, un punto de partida dentro de la peligrosa ciudad - una ciudad de peligro, ya que, aquí, es también la sede del teniente Philip Gerard".

Kimble regresa a su ciudad natal de Stafford, Indiana, después de enterarse de que su padre, John (Robert Keith), ha sufrido un ataque al corazón. Kimble trata de convencer a su hermano Ray (Andrew Prine) que él no mató a su esposa, ya que él ha perdido muchas cosas en la vida por llamarse Kimble. Mientras tanto, Gerard llega a la ciudad en busca de Kimble y se centra en la hermana Donna (Jacqueline Scott) y su esposo Leonard (James Sikking), que tratan de entretener al detective implacable el tiempo suficiente para que Kimble pueda salir de la ciudad antes que Gerard lo encuentre.

"El marinero vuelve al hogar despues que regresa del mar. Y el cazador a su hogar en la colina. Sin embargo, para Richard Kimble, todavía no hay regreso. Todavía no". 

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=UoDiRrnDlXA

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

THE GIRL FROM LITTLE EGYPT (24-12-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

En San Francisco en una ruta Kimble es atropellado con el auto por Ruth Norton (Pamela Tiffin) una azafata de vuelo traumada por la noticia que su novio Paul Clements (Ed Nelson) tiene mujer e hijos. Ella lo lleva a un hospital y cuando se queda al cuidado de Kimble, éste en su delirio por el accidente, comienza a recordar la noche del asesisano de su esposa Helen (Diane Brewster) y su juicio posterior. Ruth escucha las palabras que pronuncia Kimble y se da cuenta que está en problemas, por lo cual cuando le dan el alta del hospital lo lleva a su departamento en la zona del "Little Egypt" y alli le cuenta sus propios problemas. Kimble (ahora de nombre George Browning), la ayuda en el enfrentamiento final con Paul haciéndose pasar por su hermano (George Norton), para que pueda ver la realidad del matrimonio del mismo y conseguir comenzar otra vez en su vida.
"El autobús desde San Francisco - destino: conocido. George Browning - destino: desconocido. Su único compañero: la esperanza. Esperanza para el día en que pueda volver a ser Richard Kimble".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=CeDdfjWICaE

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

TERROR AT HIGH POINT (17-12-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"El lugar: Utah, las colinas de Salt Lake City. El proyecto: mover una montaña. Máquinas gigantes y  ejércitos de hombres que mueven millones de toneladas de tierra para dar paso a un río que un día convertirá el desierto en un Edén. Para Richard Kimble, la montaña ofrece protección. Aquí, él es Paul Beaumont, cronometrador, puede perderse entre los demás trabajadores. Aquí, él siente que puede descansar un rato. Aquí, él se siente seguro".

Mientras trabaja en una obra en construcción en Utah, Kimble convence a su supervisor, Buck Harmon (Jack Klugman), de contratar a Jamie (Buck Taylor), un joven retrasado mental, pero físicamente fuerte para ayudar. Debido a que Jamie es un blanco fácil para las bromas del capataz de los obreros, Dan Pike (James Best), éste convence a Buck de organizar una cuadrilla para perseguir a Jamie y entregarlo a la policía, ya que lo culpan de haber intentado violar y golpear a la mujer de Buck, Ruth (Elizabeth Allen). Kimble aplicando sus conocimientos en pediatría descubre que Jamie no fue el culpable y lo ayuda para esclarecer el caso. 

"La mayoría de los hombres tienen algún temor secreto. La mayoría se las arreglan para vivir con él, a caminar en el mundo con los demás y vivir una vida tranquila y normal. Para un hombre, eso es imposible: Richard Kimble, un fugitivo".



Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=kdcLCL5PHlc

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"