NEVER STOP RUNNING (31-03-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Nunca en un lugar demasiado tiempo. Esa es la primera regla para un fugitivo. Mantente siempre corriendo, siempre con el miedo de una pesadilla, que un día la persecución se pondrá al día con él. Un día. Tal vez ahora".

Mientras trabajaba como trabajador migrante en Bellinda, Nuevo México, Kimble alias Doc, le solicitan atender a un niño enfermo. Cuando lo ve se da cuenta de que el niño es el hijo de su anterior jefe. El niño, Jimmie (Michel Petit), ha sido secuestrado por Ralph Simmons (Claude Akins), un ex jugador de fútbol descontento con su vida, junto con su esposa Helen (Joanna Moore) y su primo Dave (Wright King). Cuando Kimble descubre que Jimmie es hemofílico y que Ralph le ha herido durante el secuestro, debe encontrar una manera de sacarle al chico a los secuestradores y llevarlo a un hospital, o Jimmie pronto morirá de una hemorragia interna.

"Otra senda, otro camino. Caminos que se tuercen al viento y conducen a ninguna parte. Richard Kimble, un fugitivo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=q5XrGNsI0jo

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

SOMEBODY TO REMEMBER (24-03-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

 "Para Richard Kimble, mil nombres, mil puestos de trabajo. Aquí, él es Johnny Sherman, trabajador de almacén, y como siempre para un fugitivo, la carga es muy pesada".

Mientras trabaja como empleado de almacén, Kimble es reconocido por el propietario de origen griego, Gus Priamos (Gilbert Roland). Gus le dice a Kimble que se está muriendo de cáncer y tiene sólo seis meses de vida y espera poder ayudarlo con un esquema para que se vea que Kimble ha huido del país a Grecia. Pero cuando la novia de Gus , la interesada Sophie (Madlyn Rhue) se entera de la identidad de Kimble a través de un artículo de una revista, se pone en contacto con el teniente Gerard quien consigue abortar el plan de Gus.

"Los últimos dos años han sido una procesión interminable de nombres, la mayoría de ellos quedaron en el olvido. Pero un nombre será recordado. Para un fugitivo que es un hombre solitario, Gus Priamos ha sido un amigo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=Zy6YbQqt4IA

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

TAPS FOR A DEAD WAR (17-03-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su  condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Han sido meses desesperados para Richard Kimble, corriendo con miedo. Algún día, en algún lugar, alguien lo reconocerá. ¿Quién?¿Cuándo? Eso es lo que él vive.

En Springfield, Illinois, Kimble alias Bob Davies, trabaja como supervisor de pista de patinaje, donde es reconocido por el terriblemente desfigurado Joe Hallop (Tim O'Connor), un veterano de la guerra de Corea, quien culpa a Kimble por su condición. Al parecer, en la guerra , Kimble fue casi asesinado en una explosión de una granada enemiga en la que Joe protegió a Kimble y quedó con el rostro desfigurado en el proceso. Kimble nunca supo que Joe le salvó la vida. Joe entonces lleno de resentimiento trata de atraer a Kimble a una zona remota y con sus recuerdos de guerra intenta desfigurarlo o matarlo.

"Para Richard Kimble, debe siempre ser así. Hasta que se encuentre con el hombre con un solo brazo, el único hombre en el mundo que puede ayudarle a caminar a la luz de nuevo, Richard Kimble debe encontrar su camino en la oscuridad , es un fugitivo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=ynNK1JyRZyQ

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

FLIGHT FROM THE FINAL DEMON (10-03-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su  condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".



"Las manos de Richard Kimble han aliviado el dolor, han atendído a la enfermedad, incluso han salvado las vidas de innumerables niños. Ahora las manos, de un fugitivo, son como el hombre a quien pertenecen".

Mientras trabaja como masajista en un centro de bienestar de Medaville, Michigan, Kimble alias Al Dexter es reconocido por el sheriff Bray (Carroll O'Connor), un representante de la ley local con aspiraciones politicas. Pero Kimble logra escapar con la ayuda de un compañero de trabajo Steve (Ed Nelson). Después de confiarle a Steve su secreto, Kimble se entera de que Steve es un fugitivo de su consciencia: cinco meses antes, Steve fue juzgado y absuelto por el asesinato del hermano abusivo de su novia, Linda (Ellen Madison), un asesinato que Steve realmente quedó comprometido y al parecer no puede vivir con la culpa. Kimble a regañadientes viaja con Steve. Pero Steve comienza dejando pistas que pronto pone al sheriff Bray de nuevo en su camino, incluyendo el contacto con Linda y dejando que su vengativo otro hermano, Joey (Rudy Solari), pueda localizarlos.

"Durante casi dos años, Richard Kimble ha vivido la vida de un fugitivo. ¿Cuántas veces en su desesperación ha pensado con mucho gusto cambiar de lugar con cualquier hombre sobre la tierra. Ahora, Richard Kimble sabe: ningún hombre, excepto uno".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=AdnvNXoQ1dk

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

ANGELS TRAVEL ON LONELY ROADS PART II (03-03-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su  condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Richard Kimble, alias Nick Walker, había tomado "un coche en busca de un lugar tranquilo para morir ..." Pero este antiguo vehículo, unido por la fe y el alambre oxidado, ha llegado a mitad de camino a través de las montañas que llevan a dos fugitivos: la Hermana Verónica, un fugitivo de Dios en camino a Sacramento a renunciar a sus votos, y Richard Kimble, prófugo de la injusticia, ahora con el nombre de Nick Walker, tomado de una billetera que había encontrado en Lincoln City. Dos fugitivos, que se desplazan a través de una redada policial que se extiende entre dos Estados, uno sin saber que el otro es el objeto de una intensa búsqueda".

Kimble y Sor Verónica (Eileen Heckart) continúan su viaje a Sacramento, sin saber que la Policía del Estado de Nevada han puesto en un control de carretera en la línea del estado. Mientras Kimble tiene problemas con un montañes descontento, llamado Chuck Mathers (Albert Salmi), quien envidia y sospecha de Kimble, la hermana Veronica accidentalmente descubre la identidad de Kimble a través de un informe de noticias en la televisión. Pero ella no le dice nada a Kimble sobre lo que realmente sabe de él.


"Dos fugitivos: uno habiendo encontrado un lugar de descanso, el otro subiendo unos centímetros en la escala de la vida. Para él, el futuro no será menos precario. Pero, de alguna manera, no se sentirá tan solo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=g0j96dY5SLA

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

ANGELS TRAVEL ON LONELY ROADS PART I (25-02-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".


"Un "milagro" se define como un efecto en el mundo físico, que excede a todos los poderes humanos conocidos. Para Richard Kimble, sin embargo, esto se ha convertido en un mundo de cruda realidad, un mundo donde la vida se vive en pulgadas - cada uno de ellas, posiblemente sea la última".


Huyendo de la policía de Lincoln City, Nevada, a través de Ravenna, Nevada, , Kimble ( alias Nick Walker) se baja de un camión y encuentra en la ruta a la Hermana Verónica (Eileen Heckart), una monja que debe llegar a Sacramento, California donde planea renunciar a sus votos. Después de arreglar su coche descompuesto en la carretera ( es muy viejo ), Kimble se compromete a viajar con Veronica sólo a la estación de tren más cercana. Pero Verónica cree que Kimble puede ser su salvador en el cruce las montañas, e insiste en que la acompañe todo el camino a Sacramento.

"Dos fugitivos: uno que ha perdido la fe en su fuerza para cruzar la montaña, el otro que la tiene que cruzar para vivir. Sor Verónica ve en Richard Kimble una ayuda. Pero el camino es largo y la montaña es alta".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=RMp5eVGSpGY

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

RAT IN A CORNER (18-02-1964)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".


"Innumerables semanas y meses escapando, corriendo sin fin, en la búsqueda sin fin para encontrar al hombre con un brazo, deteniéndose sólo para un trabajo como éste para seguir con vida. Richard Kimble, un fugitivo: alias Dan Crowley, dependiente".

En Youngstown, Bolton,Ohio, Herbie Grant (Warren Oates), un matón de segunda, recibe un disparo en la pierna al tratar de robar una licorería donde trabaja Kimble. Herbie afirrma que a pesar de que trató de robar la tienda, es inocente de otros dos robos en tiendas de licores en otras ciudades donde estuvo. Kimble se compromete a ayudar a Herbie contándole que él es tambien fugitivo. Kimble es llamado a la comisaría local para dar su declaración sobre el robo, en la cuál conoce a la hermana de Herbie, Lorna (Virginia Vincent), quien trabaja en la oficina de correos local. Ella lo amenaza con denunciar a Kimble y a su hermano, a quien ella cree que es culpable de los otros robos. Pero en un motel local, donde Herbie se está recuperando de la herida del disparo, es reconocido por una mujer que llama a la policía y ésta lo arresta. Pensando que Kimble lo traicionó, Herbie informa a la policía sobre Kimble.

"En algún lugar, hay un destino para éste camión. Sin embargo, para Richard Kimble, no hay destino. Y, aún dormido, hay sombras, sombras que acechan a un hombre que huye , a un fugitivo".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=nS5DCiO7JW0

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"