TERROR AT HIGH POINT (17-12-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"El lugar: Utah, las colinas de Salt Lake City. El proyecto: mover una montaña. Máquinas gigantes y  ejércitos de hombres que mueven millones de toneladas de tierra para dar paso a un río que un día convertirá el desierto en un Edén. Para Richard Kimble, la montaña ofrece protección. Aquí, él es Paul Beaumont, cronometrador, puede perderse entre los demás trabajadores. Aquí, él siente que puede descansar un rato. Aquí, él se siente seguro".

Mientras trabaja en una obra en construcción en Utah, Kimble convence a su supervisor, Buck Harmon (Jack Klugman), de contratar a Jamie (Buck Taylor), un joven retrasado mental, pero físicamente fuerte para ayudar. Debido a que Jamie es un blanco fácil para las bromas del capataz de los obreros, Dan Pike (James Best), éste convence a Buck de organizar una cuadrilla para perseguir a Jamie y entregarlo a la policía, ya que lo culpan de haber intentado violar y golpear a la mujer de Buck, Ruth (Elizabeth Allen). Kimble aplicando sus conocimientos en pediatría descubre que Jamie no fue el culpable y lo ayuda para esclarecer el caso. 

"La mayoría de los hombres tienen algún temor secreto. La mayoría se las arreglan para vivir con él, a caminar en el mundo con los demás y vivir una vida tranquila y normal. Para un hombre, eso es imposible: Richard Kimble, un fugitivo".



Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=kdcLCL5PHlc

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

GLASS TIGHTROPE (03-12-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"No importa quién eres o dónde vayas. Cada pueblo, cada ciudad es igual a la anterior. Una forma de punto en un camino sin fin que va a ninguna parte. Un lugar para dejar de correr, de pensar, de ocultarse. Otro trabajo, otro nombre. ¿Es eso suficiente? Tiene que ser. Es todo lo que tienes".

Kimble trabaja como empleado de almacén en una tienda por departamentos en Sioux City, Iowa donde es testigo de su jefe Martin Rowland (Leslie Nielsen), que mata accidentalmente a su socio en el estacionamiento. Después de horas Kimble se entera de que un vagabundo local se encontraba cerca del lugar del crimen. Rowland y su esposa, Ginny (Diana van der vlis) piensan que es el vagabundo que los  llama y los está chantajeando, por lo tanto contratan al detective de la tienda, Angstrom (Edward Binn) a los efectos de encontrarlo y pasarle la culpa del accidente.
Pero es Kimble, que ahora es Harry Carson, el que llama a Rowland sin que sepa su nombre, y le pide que se entregue a las autoridades, así Kimble arriesga su libertad para salvar al vagabundo que está acusado de asesinato. Él ve la oportunidad de salvar a alguien de su propio destino. 


"Cuando Martin Rowland aceptó prisión por su crimen, se puso a sí mismo libre de una prisión de mala conciencia, y de una mujer que no tenía conciencia. No es tan afortunado para Richard Kimble. Su encarcelamiento se mantiene sin cambios".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=tzO0ZyQX0n4

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

  

 

NIGHTMARE AT NORTHOAK (26-11-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Esta es la pesadilla recurrente de Richard Kimble. Y cada vez que termina, se pregunta si va a despertar a la misma pesadilla de la realidad".

Con el nombre de George Porter, Kimble despierta de una pesadilla donde Gerard lo persigue en una ciudad, lo acorrala en una calle sin salida y cuando va a efectuarle un disparo, alli en ese momento al volver a la realidad, un autobús escolar en la localidad de Northoak, New England choca y comienza a incendiarse con el conductor y los niños atrapados. Kimble hace un esfuerzo y saca a los niños de una muerte segura, y cuando va a retirar al conductor, estalla el ómnibus, expulsándolo del mismo y produciendole un desmayo y heridas de consideración.
Mientras se recupera en una casa local, se entera de que sus cuidadores son el sheriff (Frank Overton), y su esposa (Nancy Wickwire). Como a él lo consideran un héroe por haber rescatado a los niños (incluído el hijo del sheriff), le toman una foto y cuando ésta aparece en el periódico, Gerard lo descubre y se pone en marcha para capturarlo.
Las personas del lugar tienen un dilema cuando descubren la verdadera identidad de Kimble, entregarlo a Gerard o como agradecimiento dejarlo escapar. Ese dilema recién sera solucionado al final del episodio.   

"Otra ciudad, otra identidad, buscando ayuda, pero no hay ninguna. Richard Kimble debe vivir con su pasado y su futuro. Su único consuelo: que en algún lugar, tal vez aquí, un hombre con un solo brazo tenga pesadillas de él".
 
Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=gfhveMqgk_4

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

FATSO (19-11-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Un viaje con un extraño, un extraño ambiente. Pero un fugitivo no puede permitirse el lujo de la amistad. Él tiene que mantener sus pensamientos para sí mismo, decir cada palabra con cuidado. Conducirse con cuidado. Hacer todo con cuidado. Desde el momento en que se despierta hasta que se vaya a dormir por la noche - si es quetiene un lugar para dormir-. Un movimiento en falso, un pequeño capricho del destino ...". 

Después de tener un accidente de tráfico en la ciudad rural de Ellsmore, Kentucky, termina con Kimble en la cárcel, con la desgracia que el sheriff Crowley (Vaughn Taylor) odia a los forasteros. Pero Kimble logra escapar con su compañero de celda Davey "Fatso" Lambert (Jack Weston), un hombre gordo y retardado con muchos problemas con su familia granjera.
Escondidos ambos, Kimble trata de probar la inocencia de Davey poniendo en peligro su libertad y para colmo Gerard vuela a Kentucky después de enterarse de la detención de Kimble y forma una patrulla para seguirle la pista.

"Una carta a un viejo amigo. No tiene remitente, ningún nombre. Un fugitivo tiene que ver todo a su paso. Cada paso que da, a cada hora, a cada minuto, a cada segundo, cualquier movimiento puede hacer posible llevarlo a la pena de muerte. No hay manera de saberlo de antemano. Nunca hay forma de saberlo".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=IOYBuRLBU5A

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

 

TICKET TO ALASKA (12-11-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"A bordo del carguero "Star Alaskian", a seis horas de Seattle, Washington, que lleva una tripulación de catorce años, es una adaptación para doce pasajeros, uno de ellos Richard Kimble, ahora lleva el nombre de Larry Talman. Destino: Ketchikan, Alaska, el estado número 49. Objetivo: ganar una gran suma de dinero en un corto período de tiempo, y por lo tanto suscribir la siguiente fase en la búsqueda del asesino de su esposa".

En un pequeño carguero, Kimble viaja a Alaska cuando un agente del FBI, llamado Paul Vale (Gene Lyons), llega y realiza preguntas a él y a todos los pasajeros en la búsqueda de un criminal y traidor de la guerra de Corea. Cuando Vale es encontrado muerto al día siguiente, el capitán Carraway (John Larkin) interroga nuevamente a los pasajeros y éste descubre que los datos sobre Kimble son falsos, por lo tanto Kimble se convierte en el principal sospechoso y tiene treinta y seis horas para encontrar al culpable, ya que sino lo hace será entregado a las autoridades federales.

"Larry Talman, libre de la sospecha de asesinato, deja el Star Alaskian. Pero es Richard Kimble, todavía bajo sentencia de muerte, toca tierra firme. Él se quedará en este lugar, siempre y cuando sea seguro hacerlo. Luego, se trasladará. Se dice que no hay descanso para los malvados ni, a veces, para los inocentes".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=dZxId8sdD3M

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

SEE HOLYWOOD AND DIE (05-11-2013)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"Sierra Point, Nuevo Mexico. Población residente, 562. Población no residente, uno - Richard Kimble, que ahora lleva el nombre de Al Fleming. Hace ya más de un año desde su fuga".

Mientras trabaja como empleado de una gasolinera en Nuevo México, Kimble es tomado como rehén, junto con el cliente Joanne (Brenda Vaccaro), por dos atracadores, llamados Miles (Chris Robinson) y Vinnie (Lou Antonio). Una vez en la carretera, Kimble finge que es un delincuente mucho más avezado que ellos y que está para dar un gran golpe en Hollywood, por lo que lo llevan por la carretera via Flaggstaff, Arizona a Hollywood, California. Kimble trata por todos los medios de que la rehén no salga muerta de este secuestro y poner a salvo su verdadera identidad.


"Una ciudad con diez millones de luces arroja cientos de millones de sombras, cada una es sólo un refugio para un hombre que huye - un hombre como el fugitivo-".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=FpbSaFK19hs

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

SMOKE SCREEN (29-10-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"California, el Valle Imperial. Richard Kimble, ahora con el nombre de Joseph Walker. Ocupación: trabajador agrícola. El sol de California quema. Hay un antagonismo extraño en los ojos de los demás trabajadores. Un odio que no puede comprender, pero que Richard Kimble trata de ignorar en su esfuerzo por mantener el secreto de su identidad".

Hidalgo Grove, Imperial Valley, San Diego County, California, hasta aqui llega Kimble para trabajar y por primera vez él voluntariamente se desenmascara como un médico para ayudar a salvar una vida. Gerard y la policía local hacen la conexión que Kimble es el trabajador migrante que aparece como héroe en las noticias, luego de salvar a un niño ya que por un incendio no podían acercarse los paramédicos. Kimble tiene otros adversarios aparte de la policía, los trabajadores migrantes que lo miran con odio.
Paco Alvarez (Alejandro Rey) piensa que Kimble es un policía encubierto y Gerard (incluso cientos de kilómetros lejos de la acción, sigue siendo un fantasma omnipresente alrededor de Kimble). Sólo Doris Stilwell (Beverly Garland) lo ayuda como enfermera y comprende su situación. Otro gran escape detrás de la cortina de humo.

"No hay celebración para un fugitivo.Richard Kimble huye, su objetivo siempre es el mismo: encontrar a ese único hombre que puede librarlo de la ejecución".


Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=HS84nieMWMQ

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"

DECISION IN THE RING (22-10-1963)

"El Doctor Richard Kimble una victima inocente de la justicia ciega , convicto injustamente por el asesinato de su esposa, liberado por un accidente de tren en el cual viajaba, el destino retraso su condena de muerte , para esconderlo en su solitaria desesperacion , para cambiar su identidad , para realizar muchos trabajos , libre para buscar al hombre manco que el vio dejar la escena del crimen , libre para escapar del implacable teniente de policia obsesionado con su captura".

"A once meses de ser fugitivo, Richard Kimble emerge de la oscuridad de su escondite en el gris anonimato de otro alias, Ray Miller. Piensa en el día en que pudiera encontrar al hombre de un solo brazo. Pero por ahora, Los Angeles, California le ofrece un refugio temporal".

Richard Kimble está trabajando en un gimnasio como una especie de conserje. Él ve a un boxeador herido y le ofrece su ayuda. Después de que detiene el sangrado de su ceja, le ofrecen trabajo como "hombre de corte" del boxeador Joe Smith (James Edwards) que ayudó a curar.
Con el transcurso del tiempo, Kimble descubre que su amigo el boxeador, una vez tenía aspiraciones de convertirse en médico. Joe le dice que él es de color negro ( hay una trama racista en este episodio), y por eso decide que no es rentable para él ser un doctor. Él se imagina a sí mismo trabajando por casi nada en las áreas urbanas de bajos ingresos. Kimble repetidamente lo reta a continuar con su carrera de médico y a que abandone el boxeo, ya que descubre que tiene problemas cerebrales por los golpes recibidos.
Al final del episodio, Richard Kimble inspira a este joven boxeador a perseguir su sueño y proteger su salud por el amor de su esposa Laura (Ruby Dee). Por supuesto, la verdadera identidad de Kimble es descubierta y debe salir inmediatamente del gimnasio, en un escape muy imaginativo. 

"Este fue Ray Miller, el "hombre de corte". Antes de eso, James Lincoln, camarero. ¿Y cuántos solitarios, cansados, y ​​desgarradoras identidades antes de eso? Sólo si logra descubrir al hombre que lo hizo un paria, puede volver a ser Richard Kimble".

Puede ver el episodio completo en español: http://www.youtube.com/watch?v=HXsgDEbg5uM

"NEVER STOP RUNNING IN MY MIND"